Category Archives: Uncategorized

Um domingo vascaíno, de Roberto Monteiro Domingo é dia do Vasco da Gama jogar. Eu vou pro Maraca Pra ver a alegria no ar. Quero que voce me diga, Nega, quero que voce me diga, Nega, quero que voce me … Continue reading →

Paris parallèle: Sale, propre Vilaine, Vénusté Synchronique, diachronique. Paris m’éveille,  rêveuse en moi. Antônio R.M. Simões Paris, le 5 juillet 2019 Paris Parallel: Dirty clean Naughty, Venust Synchronic, diachronic. Paris wakes me up, dreaming in me. Paris paralela: Suja, limpa … Continue reading →

Note of the author/Nota del autor: The Spanish and English versions of this text appear right after the Portuguese text. Las versiones española e inglesa de este texto aparecen justo después del texto en português. Vitória, ES, January 13, 2017 … Continue reading →

Clara era una lindí­sima marioneta. Kelly le quería. Le quería como mu­jer. También otros le querían, como cordera, pero Clara casi no bala­ba cuando le marionetaban. Se dejaba menear, casi silente, sin vida. Aún así, los titiriteros se ex­tasiaban. La … Continue reading →

I must confess that I’m becoming increasingly successful here in Shanghai. Two days ago, a dozen women approached me offering Chinese massage. Yesterday, 29 wanted to massage me. Yes, I am counting the hits. Today, it was almost out of … Continue reading →

http://www.youtube.com/watch?v=9A_JrsJF6mM Esta não é uma tradução fiel, mas uma paráfrase na melhor das hipóteses. É simplesmente uma tentativa de dar uma ideia da letra de Chico Buarque nesta canção. Seu domínio da linguagem torna difícil para mim traduzir seu texto … Continue reading →

By Roberto Monteiro   Important note: This story has sex and violence, strong adult content. This is a 100% fictional work. The story uses some of Henri Bergson’s idea of pure memory and objective memory to tinker with Afro-Brazilian beliefs. … Continue reading →

Los Inválidos, París, Francia Escrito por Roberto Monteiro Qui assiste au crime, assiste le crime. Victor Hugo “Si quien asiste al crimen, coopera con el crimen y también lo aprueba y estimula; imagínense el papel de quienes provocan al crimen, … Continue reading →

Fatos são fatos Escrito por Roberto Monteiro Das Höchste wäre, zu begreifen, daß alles Faktische schon Theorie is. (Goethe) (The supreme would be to understand that everything factual is already theory.) Esse negócio de fato absoluto, fato bruto, não existe. … Continue reading →