Monthly Archives: December 2012

Fatos são fatos Escrito por Roberto Monteiro Das Höchste wäre, zu begreifen, daß alles Faktische schon Theorie is. (Goethe) (The supreme would be to understand that everything factual is already theory.) Esse negócio de fato absoluto, fato bruto, não existe. … Continue reading →

El fin del mundo Escrito por Roberto Monteiro Sona el teléfono. – ¿!Sí!? – ¿Quién habla? – ¿Cómo que quien habla?! ¿Quién es? … – ¿Podría identificarse, señor? – ¿Chela? – ¡No! Es Escarlé Jonson. Oiga, si Ud. no se … Continue reading →

Brasil 2 x 3 Itália, 1982 Não há pai que, sendo pai, abandone o filho corcunda que se afoga, para salvar o lindo herdeiro do vizinho. (Mário de Andrade, in Prefácio interessantíssimo) P’ra mostrar seu ódio com fúria, ele rasga … Continue reading →

João e Maria João e Maria vivem tão aproximados, tão entrelaçados, que dá pena desfazer esse nó abagunçado que os dois diluem em uis. Ela o segue por todos os cantos possíveis talqualmente rouxinol. Talqualmente girassol gira, gira e ri … Continue reading →

O santo, a porca e o poeta Photo-poem written some time ago, by Roberto Monteiro 1 The English text suggested here is simply a paraphrase of this photo-poem. It would take too long to translate or render correctly the pauses, … Continue reading →

Cinizardos e cinizardas Texto escrito por Roberto Monteiro Raul Seixas e Paulo Coelho deitam e rolam no rock da natureza humana, em Loteria da Babilônia: Mas o que você Não sabe por inteiro É como ganhar dinheiro Mas isso é fácil E você não vai … Continue reading →