Bateau Ivre

El fin del mundo
Escrito por Roberto Monteiro

Sona el teléfono.
– ¿!Sí!?
– ¿Quién habla?
– ¿Cómo que quien habla?! ¿Quién es?
…
– ¿Podría identificarse, señor?
– ¿Chela?
– ¡No! Es Escarlé Jonson. Oiga, si Ud. no se identifica, le voy a colgar.
– No es Escarlé Jonson, ¡animal! Es [Skarlet Djohansen].
– Hummm… Me gusta como lo decís, ¿eh? Repetilo despacito, sí-la-ba por sí-la-ba… Con esta voz, me imagino que sos por lo menos reguapo, dulce y simpático.
– ¡Sí! ¡Sí! Soy chaparro, pesado física y emocionalmente, tan guapo como esos marcianitos horribles de las películas.
– ¡Qué lindo! Con esta voz, su aparato bucal mide unos 17,5 centímetros de largo, desde sus gruesos labios, atravesando toda la extensión de esa lengua diabólica, hasta a la garganta… Ah, esa garganta… Con tal aparato, Ud. debe tener unos 1,80m, 1,85m de pecado. ¿Sí?
– ¡Exactamente! Mi cara es una verdadera pizza, porque soy cocacolero, me escarbo la nariz, me como los mocos y el mundo se va a acabar.
– No seas asqueroso. ¿Por qué se va a acabar?
– Porque estamos en diciembre, y hay una profecia de que este año no vamos a tener Navidad.
– Nacho, ya te expliqué que el mundo ya se acabó. No se va a acabar. Ya se acabó. Todo tiene que morirse para seguir renaciendo. El mundo de Zorro y otros héroes es historia. ¿Ves cómo cambiaron los personajes como Batman? Las predicciones siguen realizándose como se previeron. El Hermano Mayor existe desde los años ochenta o tal vez antes. Nosotros simplemente no nos damos cuenta y seguimos con nuestras vidas. No te das cuenta de lo que pueden esas computadoras en las oficinas secretas de cualquier país con tecnología avanzada. Es inimaginable el poder que tienen hace años. Hay que aprender a vivir con esos Hermanos Mayores, con el Nuevo Mundo que reemplaza al anterior y cosas por el estilo.
– Hablás de otro mundo, Chela. Yo hablo del mundo físico, volcanes, labaredas, infierno…
– Me dá igual, si estás conmigo.
– ¡Qué mignone sos! ¿Dónde querés ir para mirar ese fin del mundo? De mi apartamento se ve el puente y tengo también una linda vista del oriente, que es de dónde va a salir el sol para quemarnos a todos.
– Me parece romántico. ¿A qué hora encieden esa hoguera?
– En unas tres semanas, el veintiuno, a las 7 o a las 7:30 de la mañana aquí en Barcelona. En otros lugares, no estoy seguro.
– Que bueno. Así es fácil organizarnos y pasar una linda noche juntitos, antes de que se acabe el mundo.
– Sí. Me gustaría pasarlo todo junto contigo. Por eso conozco esos detalles. ¿Dónde estás ahora?
– En mi apartamento.
– ¿Sola?
– ¡Qué pregunta!, reacciona Chela tapándole dulcemente la boca a su amante a su lado, en la cama, para asegurarse de que no se le escape ningún ruido.
– ¿Todavía ves al profesor, ése con quien salías?
– Sí. A veces almorzamos juntos, porque coincidimos en el horario de almuerzo, y vamos a la misma cafetería.
– Me parece que está demasiado interesado en vos. No me gusta, ¿sabés?
– Tranquilo, cariño. Tiene unos 50 años casi, el doble de mi edad.
– Sí, pero esos viejitos, no les tengo mucha confianza. Quedate lejos de ellos, ¡eh! Que se quemen primero, cuando empiece el fin del mundo.
– No me preocuparía con él. Es gordito y lleva lentes de fondo de botella.
El profesor, que seguía la conversa mientras masajeaba los pies y piernas de Chela, quedose a mirarla, sorprendido. Notándole la sorpresa, Chela le sonrió, se besó cariñosamente los dedos para en seguida tocarle al profesor en los labios, con los mismos dedos que acababa de besar. Él le sonrió, entendió lo que pasaba y siguió acariciándola, masajeándole los pies. Chela adoraba esos masajes, porque la excitaban dulcemente haciéndole sentir que su cuerpo crecía, bailaba suavemente en la cama, y cuanto más duraba, más le complacía hacer el amor con el profesor. Ya pasaba de medianoche, pero a ella no le importaba, porque mientras estaba en el teléfono, su amante seguiría masajeándola, sin fallar en un sólo toque, tanto era que conocía su cuerpo. Las manos de su amante la relajaban, la divertían, poniéndola en un humor y placer que le inundaban todo el cuerpo haciéndolo crecer cada vez más húmedo, abierto, en anticipación a lo que estaba por venir. Sabía que así que colgase el teléfono, su amante la invadiría con toda su aquiescencia, la devoraría como le gustaba dejarse devorar. Por eso se quedaba, desnuda en la cama, hablándole a su novio hasta que se sintiese a punto de desvanecerse.
– Cariño… díjole a su novio, mientras el masaje seguía invadiéndola, a punto de ya no poder disfrazarlo: tenés que trabajar pronto, ¿no?
– Sí. Acá ya estamos casi a las ocho de la mañana. A las nueve tengo que estar en la oficina. Mejor que me marche. Te amo, mi amor. ¡Ciao! ¡Ciao!
– Sos un angel. Te amo. Un besote. Ciao.

Brasil 2 x 3 Itália, 1982

Não há pai que, sendo pai, abandone o filho corcunda que se afoga, para salvar o lindo herdeiro do vizinho. (Mário de Andrade, in Prefácio interessantíssimo)

P’ra mostrar seu ódio com fúria,
ele rasga suas linhas com raiva:
com todos os erres que ache,
com uma acha
e uma raiva macha,
com uma fúria e tanta
de tremer as anchas.

Assim não há quem aguente
Não há chapéu que assente
Não há cristão que resista
Nem nordestino que insista.

É no cigarro que eu fumo
ou na garrafa que tomo
o romance da minha vida
esse tem um só gomo.

A janela? Cadê a janela?
Quem salta primeiro?
Eu sou o terceiro.
Em que andar estamos?

Eu vou é tentar agir.
Há sim, janelas por aí.
Se o vizinho do lado quiser,
tudo bem.

Eu vou é agir.
no andar térreo.

Posfácio: Depois de dias de chuvas torrenciais no Rio, o céu se abriu em um sol maravilhoso. Uma atriz comentou, mas não me lembro exatamente como. Talvez algo assim: “Hoje o dia amanheceu com um sol lindo, como se alguém tivesse chorado muito, e depois compreendido”.

Escrito em Aix-en-Provence, 6.VII.82

João e Maria

João e Maria vivem tão aproximados,
tão entrelaçados,
que dá pena desfazer
esse nó abagunçado
que os dois diluem em uis.

Ela o segue por todos
os cantos possíveis
talqualmente rouxinol.
Talqualmente girassol
gira, gira e ri
Maria.

João e Maria
são dois pontos no universo
que se achegam como corpo
e sombra.
Se aproximam como carne
e unha,
à medida em que o sol,
fogo e brasa,
se transforma em um lar
numa casa.

Corpo e sombra fazem o canto
desses dois
que às onze e quarenta e cinco
fazem corpo
e sombra,
às onze e cinquenta e nove
fazem corpo
e som,
às doze hora da tarde,
fazem um corpo
em ponto.

Roberto Monteiro
Austin, Texas, 1o. de outubro de 1984

O santo, a porca e o poeta

Photo-poem written some time ago, by Roberto Monteiro

1 The English text suggested here is simply a paraphrase of this photo-poem. It would
take too long to translate or render correctly the pauses, rhythm and word usage of this text. This English version was made very quick to give non-speakers of Portuguese an idea of the content and form of this poem.

Cinizardos e cinizardas
Texto escrito por Roberto Monteiro

Raul Seixas e Paulo Coelho deitam e rolam no rock da natureza humana, em Loteria da Babilônia:

Mas o que você
Não sabe por inteiro
É como ganhar dinheiro
Mas isso é fácil
E você não vai parar
Você não tem perguntas
Pra fazer
Porque só tem verdades
Pra dizer
A declarar

Essas “verdades a declarar” fazem lembrar “impostos a declarar”. Mas sei lá, talvez não tenha nada a ver. Se bem que ganhar dinheiro é realmente muito fácil. Uma maneira fácil de se ganhar dinheiro é conseguir com que o papai ou a mamãe ou algum parente nos deem dois milhões de reais, de preferência ao sairmos da adolescência. Com um “impulso” inicial desses, só não se torna milionário quem for muito burro ou irresponsável. Mas há, obviamente, outras maneiras de se tornar milionário.

Com as recentes crises econômicas pipocando nas panelinhas mundiais, vamos descobrindo os detalhes de outras estratégias para se tornar milionário. Não se pode pretender ser honesto nem escrupuloso para aplicá-las. Basta ser um testa de ferro ou mesmo sacoleiro para implementar o que os gigantes financeiros mandam fazer. E, para entrar nos círculos dos gigantes financeiros faz-se mister conseguir encaixar um currículo bem trabalhado em um desses escritórios especializados através do planeta, a partir dos quais se conectam os interessados em malandragem com as multinacionais, contanto que tenham o treinamento adequado. E que mantenham o cinismo, um ofício que requer treino, especialmente em frente das Câmeras.

Hoje em dia, uma multinacional, e em certos países até as suas grandes universidades, recorre a esses escritórios onde especialistas mantêm cadastros de nomes que poderão ser indicados para cada tipo de cargo administrativo. A partir de uma primeira indicação por parte desses escritórios, o Cinizardo ou a Cinizarda (em inglês, a real or royal bitch kind) — uma estranha combinação de CEO, cinema, cinismo e felizardo acertador da lotérica, entre outras –, depois de selecionados farão outras conexões, se incorporarão às panelinhas que lhes interessem e em pouco tempo, com a devida inescrupulosidade, se tornarão executivos ou executivas de instituições de alta influência. Daí para a frente, serão uns dez anos de sacanagem sem limites, ou de inescapável homem da Babilônia: Como todos los hombres de Babilonia, he sido procónsul; como todos, esclavo; también he conocido la omnipotencia, el oprobio, las cárceles. Miren: a mi mano derecha le falta el índice. Jorge Luis Borges, La lotería en Babilonia.

Depois de acumular muito dinheiro, esses elementos, como algumas vezes lemos em crônicas policiais, poderão melhorar a sua imagem, tornar-se interessados em instituições de caridade e sentir-se seguros para transitar em meio ao povo, sem muito risco de serem atingidos por ovos nem tomates. Então, serão boas pessoas, milionárias, aduladas, admiradas, interessadas em ONGs, nos problemas do povo, da África, das favelas brasileiras…

Das notícias globais. Hoje em dia esses passados não estão assim tão salvaguardados, tendo-se em conta o acesso às informações que o nosso mundo globalizado nos dá. Para citar apenas uma das muitas fontes de informação por aí, vejam o caso de Richard Brooks, ex-especialista e investigador da HMRC, o setor tributário da receita e alfândega da Sua Majestade, na Grã-Bretanha (ing. Her Majesty’s Revenue and Customs). Poderíamos falar de Assange, de The Yes Men, mas as revelações recentes de Richard Brooks sintetizam bem o que acontece nos paraísos fiscais, como Luxemburgo, Ilhas Cayman, Suiça, Principado de Listenstaine/Liechtenstein .

Dos executivos mafiosos de Luxemburgo e Grã-Bretanha Brooks salta, cai fora e res-salta: “The company puts its money into Luxembourg and borrows it back. It just sends money round in a circle and picks up a tax break on the way”. (Richard Brooks, Private Eye)

E eu também res-salto: a empresa coloca seu dinheiro em Luxemburgo e depois retoma seu próprio dinheiro, emprestado. Ela simplesmente envia o dinheiro em círculos, em balanços, beneficiando-se, no caminho, de vantagens fiscais.

Private Eye, a revista para a qual Brooks vem trabalhando, depois de ter abandonado o seu trabalho com a HRMC, é talvez a equivalente da revista Canard Enchainé na França e quase ao extinto Pasquim no Brasil.

O termo “empresa” aplica-se às multinacionais através do mundo, embora essa declaração de Brooks tenha sido dada depois de terem descoberto as altíssimas sonegações do gigante farmacêutico britânico GlaxoSmithKline (GSK), da gigante mediática Northern and também da Shell. Tudo isso com as conivências dos altos escalões governamentais na Europa, nos EUA. Não queiramos desculpar-nos das semelhanças que se poderiam encontrar no Brasil, mas as galáxias lá fora… Haja buraco negro!

Dos ricos, o atual Presidente francês François Hollande não gosta: Je n’aime les riches. Sua compagne, Valérie Trierweiler, em harmonia com o Presidente francês res-saltou que não vai ser uma potiche, o que em português daria “um vaso de flores decorativo ou uma marionete”. Nem um nem outro querem morar no palácio do governo francês. Preferem morar em seu próprio apartamento, em Paris. Vamos torcer para que essas atitudes nos tragam bons ventos, bons tempos de França, da Europa.

Se entendi corretamente, somente em 2010 a GSK lucrou um absurdo em truques fiscais em estilo global. E mesmo assim, as multinacionais seguem despedindo massivamente pelo mundo ou então subempregando os desesperados. Em Nova Iorque o número de novos milionários aumenta todos os anos em meio a todas essas crises econômicas. Vai passar, pela avenida um samba popular… Eitcha vida boa e gostosa! É de arrepiar os paralelepípedos.

Escrito em Vitória, Espírito Santo, maio de 2012